Išskirtinis interviu – Damasko viršelio režisierius ir rašytojas Danielis Zelikas Berkas apie šnipų trilerius, dirbantis su Johnu Hurt ir supažindinantis Johną Travoltą su Quentinu Tarantino

Rafaelis Motamayoras kalbasi su Danieliu Zeliku Berku apie knygų pritaikymą, filmavimą Maroke ir dar daugiau...

  DamascusCover_597_07-02-15-600x400

Kaip susipažinote su Howardo Kaplano knyga?

Prieš metus buvo „Lionsgate“ linijos prodiuseris ir aš režisavau Kartais jie grįžta… norėdami sužinoti daugiau kuri yra pritaikyta iš Stepheno Kingo romano, ir nors aš tuo filmu ypač nesididžiavau, tai iš esmės buvo mano kino mokykla. Supratau, kad mano problema yra scenarijus, kuris man buvo duotas ir aš jo nelabai galėjau pakeisti – siaubas manęs net nelabai domina. Nusprendžiau, kad susirasiu romaną adaptuoti arba parašysiu scenarijų, kuris man labai patiko, ir pasakiau, kad nesustosiu, kol jis nebus sukurtas. Mėgstu trilerius ir dalykus, susijusius su Viduriniais Rytais, o pasakojime apie vaikus yra tema, kuri mane sužavėjo nuo tada, kai neseniai susilaukiau dukters, todėl patraukiau romanu.

Ar daug pasikeitėte iš knygos?

Pirmas dalykas, kurį padariau, pakeičiau aplinką, kad tai galėtų būti tuo pačiu metu kaip Berlyno sienos griūtis. Daugiausia todėl, kad tuo metu tai atrodė neįmanoma – visi manė, kad Šaltasis karas tęsis amžinai ir tai suteikė pasauliui daug vilčių, atrodo, iš niekur. Man patinka, kad filme yra toks pat jausmas Viduriniams Rytams, kad viskas gali pagerėti. Howardas buvo toks malonus, kad jis supranta, jog adaptacija turi būti kitoks dalykas. Galite ir turite pakeisti dalykus, bet stuburas yra tas pats. Vienas dalykas, kuris man patiko romane, yra tai, kad yra daug posūkių ir posūkių, bet visa tai organiška. Tai yra šnipinėjimo žanro pagrindas, taip jie veikia. Tačiau pastebėjau, kad to trūksta daugelyje filmų apie šnipą. Sėdi ten ir labai sunkiai dirbi, kad atspėtų vingius, bet galiausiai visa tai buvo svajonė arba personažas, kuris niekada nebuvo pristatytas, buvo apgamas. Jautiesi apgautas. Romanas turėjo tikrai gerą pabaigą, kuri man padėjo, ir aš iš tikrųjų ją patobulinau. John Hurt, kai nusiunčiau jam scenarijų, paskambino man telefonu ir pasakė: „Labai norėčiau sukurti jūsų filmą, bet negaliu, nes kažkas neišspręsta dėl mano veikėjo ir nemanau, kad pabaiga yra visiškai teisinga. “ Paklausiau, ką jis turi omenyje, ką norėjo pakeisti, o jis atsakė: „Nežinau. Jūs esate rašytojas, jūs tai suprantate. Negaliu sukurti filmo tokio, koks jis yra, bet jei tu jį perrašysi ir sugalvosi ką nors geresnio mano personažui, aš tai padarysiu. Pagalvojau apie tai ir galiausiai pabaiga atrodo geresnė ir net neišvengiamesnė nei anksčiau.

Ko išmokote šį kartą? Koks buvo filmavimas, palyginti su jūsų pirmuoju filmu?

Tai labai geras klausimas, apie kurį daug galvoju. Šį kartą iš esmės nusprendžiau padaryti viską, ko reikia, kad šis filmas būtų sukurtas, ir nesu tikras, ar turiu jėgų tai padaryti dar kartą. Tai tikrai pareikalavo daug energijos ir pastangų, todėl manau, kad kiekvienas mano priimtas sprendimas prisidėjo prie filmo kūrimo. Ar aš gailiuosi? Ne, galėjome panaudoti daugiau pinigų, bet negalėjome. Tai nėra įprastas nepriklausomo filmo žanras, tai buvo ambicingas projektas.

Kaip sekėsi fotografuoti vietoje?

Pagrindinis šaudymas buvo Maroke, Kasablankoje. Ir tai iš tikrųjų buvo tobula, nes reikėjo padvigubinti Damaską ir šiek tiek Jeruzalę. Taigi tai buvo geras dublis Sirijai, nes Damaske, aišku, negalėjome šaudyti, be to, tai yra palyginti nebrangi. Fotografuoti ten buvo labai sunku dėl kalbos, daugiausia prancūzų ir arabų. Ir mes turėjome atskraidinti daug aktorių, todėl tai taip pat buvo brangu, bet, palyginti su kitomis vietomis, tai leido mums filmuoti daugiau dienų ir suteikė filmui unikalų vaizdą. Izraelis buvo įspūdingas. Problema ta, kad jis buvo šiek tiek brangesnis, ir jūs negalite filmuoti per ilgai, nes nežinote, kas gali nutikti kitą dieną. Tai gera vieta porai dienų, tačiau draudimas mėnesiui tampa rizikingas.

  DamaskasCover_Jonathan-600x400

Kuo „Damasko viršelis“ skiriasi nuo tokių filmų kaip „Bondas“?

Manau, kad tai giliau ir senamadiška. Labiau panaši į Johno le Carré istoriją, nes yra daug posūkių ir niekuo negalima pasitikėti. Tai tikrai nėra veiksmo filmas, dėl kurio kai kurie žmonės norėjo mums šiek tiek bėdų Misija neįmanoma , kai tai panašesnė į galvosūkį. Manau, kad tai klasikinė, o pabaiga yra tokia, kurios dauguma žmonių neatspės, bet tai beveik neišvengiama taip, kad iškart pagalvosite, žinoma, kad tai yra atsakymas! Manau, kad viso filmo metu sriegiavome adatą, kad nei su publika, nei su pagrindiniu veikėju nebūtų elgiamasi kaip su idiotais.

Jūsų IMDb puslapyje rašoma, kad supažindinote Johną Travoltą su Quentin Tarantino. Kaip tai nutiko?

Tai įdomi, nepasakyta istorija. Dirbau vadybos gamybos įmonėje ir susidraugavau su Johnu. Tai buvo tada, kai jo karjera nebuvo pati geriausia, todėl jis be sėkmės susitikdavo su daugybe režisierių. Taigi vieną dieną buvau peržiūroje Rezervuaro šunys ir aš sutikau Quentiną, kalbėjausi su juo ir pasakiau, kad dirbu su Johnu Travolta, ir paklausiau, ar jam būtų įdomu su juo susitikti. Iš karto jis pasakė: „Džonas Travolta? O Dieve, jis mano mėgstamiausias aktorius, aš neturiu jam vaidmens, bet aš jį myliu. Įdomu tai, kad Jonas niekada apie jį nebuvo girdėjęs. Tai buvo nedidelio biudžeto filmas su nežinomais aktoriais, todėl Quentinas tada nebuvo didelis. Ir Jonas atėjo iš šeimos filmo, pavyzdžiui, Pažiūrėk kas kalba filmų, ir jis šiek tiek nerimavo vaidindamas gangsterį, o tai pakeitė jo auditoriją. Tada jis susitiko su Quentin ir galiausiai parašė dalį jam, ir tai buvo didžiulis lūžis Johno karjeroje.

Kaip sekėsi režisuoti Džonataną ir Džoną?

Johnathanas buvo ne tik aktorius, bet ir prodiuseris, ir jis buvo žavus. Jis buvo labai pasiruošęs ir pasiruošęs. Jis taip pat apsiėmė prisistatyti kiekvienam filmavimo aikštelėje esančiam asmeniui ir įsitikinti, kad jiems patogu ir gali juo pasikliauti. Su John Hurt neturėjome tiek daug dienų kartu, o tai buvo pirmos dvi filmavimo dienos, kurios buvo sunkios, nes niekas nepažinojo vienas kito, o jūs vis dar patiriate stresą ir nervinatės, bet Johnas vis tiek buvo fantastiškas ir gerai pasiruošęs. . Johnas buvo labai kantrus ir buvo labai liūdna, nes kai mes atlikome ADR (automatinį dialogo pakeitimą), jis man pasakė: „Tu manai, kad man nepasiseks, ar ne? Jūs manėte, kad aš mirsiu'. Ir tuo metu jo balso nebeliko ir mes negalėjome daugiau įrašyti. Žinote, kas keisčiausia yra tai, kad filmo pabaigoje Johnas Hurtas atsisveikina. Paskutinė jo eilutė yra „sudie, mano drauge“ su vaikinu scenoje, bet iš esmės jis atsisveikina su publika. Taigi mes skyrėme filmą jam, o pati paskutinė kortelė po titrų buvo dedikacija Jonui.

Daniel Zelik Berk, labai ačiū!

„Damasko viršelio“ premjera įvyko Mančesterio kino festivalyje, o JK bus išleista 2018 m. pabaigoje.

Rafaelis Motamayoras yra žurnalistas ir kino mėgėjas, gyvenantis Norvegijoje. Galite sekti jį toliau Twitter .

Apie Mus

Naujausios Žinios Apie Pop Kultūras, Filmų Apžvalgas, Televizijos Programas, Vaizdo Žaidimus, Komiksus, Žaislus, Daiktų Rinkimą ...